译文
轻雷响过(guo),春雨淅沥而下。雨后(hou)初晴,阳光好像在(zai)刚(gang)刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
从曲折绵长鳞次(ci)栉比的楼宇、房舍外绕过一(yi)圈,又回到原处.。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先(xian)商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。